Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
束縛(する)
so
そ
ku
く
ba
ば
ku
く
contrainte / restriction de liberté
contrainte, restriction, enchaînement, contrôle
noun
verb
Phrases d'exemple
彼かれ氏しの束そく縛ばくが強つよくて疲つかれる。
My boyfriend's restriction of freedom is so strong it's exhausting.
規き則そくが彼かの女じょの自じ由ゆうを束そく縛ばくしている。
The rules are restricting her freedom.
時じ間かんに束そく縛ばくされない生せい活かつがしたい。
I want a life not bound by time.
親おやに束そく縛ばくされて育そだった気きがする。
I feel I grew up controlled by my parents.

Exercices pratiques

1
親おやは子こどもを必要ひつよう以上いじょうに束縛そくばくするべきではない。
Les parents ne devraient pas restreindre leurs enfants plus que nécessaire.
Réponse
束縛そくばく
2
彼かれは元恋人もとこいびとを過度かどに束縛そくばくしたため、別わかれを告つげられた。
Parce qu'il restreignait excessivement son ex-petite amie, elle a rompu avec lui.
Réponse
束縛そくばく
3
伝統でんとうや慣習かんしゅうは、ときに新あたらしい発想はっそうを束縛そくばくしているかのように感かんじられる。
Les traditions et les coutumes donnent parfois l'impression d'entraver les idées nouvelles.
Réponse
束縛そくばく
4
彼かれは恋人こいびとを束縛そくばくする。
Il restreint sa compagne.
Réponse
束縛そくばく
5
現代社会げんだいしゃかいでは、目めに見みえない形かたちで個人こじんの自由じゆうが束縛そくばくされることがある。
Dans la société moderne, la liberté individuelle peut être restreinte de manières invisibles.
Réponse
束縛そくばく