VOCABULARY
本場
ho
ほ
n
ん
ba
ば
lieu d'origine / lieu authentique
lieu d'origine de, le vrai lieu, le lieu original, siège, centre, lieu authentique
noun
Phrases d'exemple
イタリアで本場のピザを食べた。
I ate authentic pizza in Italy.
ここはお茶の本場として有名だ。
This place is famous as the home of tea.
本場の発音を学びたいと思う。
I want to learn the authentic pronunciation.
祖父は本場の職人に弟子入りした。
My grandfather apprenticed under a craftsman in the original place.
Exercices pratiques
1
本場の味を楽しんだ。
J'ai savouré la saveur authentique.
Réponse
本場
2
これはイタリア本場のパスタです。
Ce sont des pâtes de leur terre d'origine authentique, l'Italie.
Réponse
本場
3
彼はフランスで本場のワイン作りを学んだ。
Il a appris la vinification en France, la terre d'origine du vin.
Réponse
本場
4
この地域は日本におけるアニメーションの本場と言える。
Cette région peut être appelée le centre de l'animation au Japon.
Réponse
本場
5
茶道の精神を深く理解するには、やはり京都のような本場で体験するのが一番だ。
Pour comprendre en profondeur l'esprit de la cérémonie du thé, en faire l'expérience dans un lieu comme Kyoto, sa véritable terre d'origine, est assurément le meilleur moyen.
Réponse
本場