VOCABULARY
月並みな
tsu
つ
ki
き
na
な
mi
み
na
な
banal / ordinaire / éculé
banal, ordinaire, éculé, rebattu, éventé
na_adjective
Phrases d'exemple
彼の意見はいつも月並みなものだ。
His opinions are always commonplace ones.
そんな月並みな言葉では感動しない。
I'm not moved by such trite words.
この映画の結末は月並みな展開だった。
The ending of this movie was a hackneyed development.
祝辞が月並みで印象に残らなかった。
The speech was commonplace and left no impression.
Exercices pratiques
1
彼の挨拶は月並みな言葉ばかりだった。
Son discours était plein de formules éculées.
Réponse
月並みな
2
アイデアが月並みで、審査員の印象に残らなかった。
L'idée était banale, donc elle n'a laissé aucune impression sur les juges.
Réponse
月並みで
3
独創性を求められる場で月並みな表現を繰り返せば、評価されないだろう。
Si tu continues à répéter des expressions éculées là où l'on exige de l'originalité, tu ne seras pas apprécié.
Réponse
月並みな
4
期待した映画の展開は、結局月並みだった。
Le déroulement du film que j'attendais avec impatience était, au final, ordinaire.
Réponse
月並みだった月並みでした
5
その感想は少し月並みだ。
Cette impression est un peu banale.
Réponse
月並みだ月並みです