Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
暗示
a
あ
n
ん
ji
じ
allusion / suggestion / implication
suggestion, allusion, implication, insinuation
noun
Phrases d'exemple
彼かれの言こと葉ばには暗あん示じが含ふくまれていた。
His words contained an implication.
その絵えは未み来らいを暗あん示じしている。
That painting hints at the future.
先せん生せいは答こたえを暗あん示じしてくれた。
The teacher gave a hint to the answer.
彼かの女じょの表ひょう情じょうが別わかれを暗あん示じした。
Her expression suggested a parting.

Exercices pratiques

1
先生せんせいは答こたえの暗示あんじを与あたえた。
Le professeur a donné un indice menant à la réponse.
Réponse
暗示あんじ
2
その夢ゆめは何なにかの暗示あんじだ。
Ce rêve est une sorte de présage.
Réponse
暗示あんじ
3
物語ものがたりの冒頭ぼうとうに結末けつまつの暗示あんじが隠かくされていた。
Une allusion au dénouement était dissimulée au début de l'histoire.
Réponse
暗示あんじ
4
彼かれの言葉ことばには辞職じしょくの暗示あんじが含ふくまれていた。
Ses paroles contenaient une allusion à sa démission.
Réponse
暗示あんじ
5
作者さくしゃは直接ちょくせつには語かたらず、巧たくみな暗示あんじによって真意しんいを伝つたえた。
L'auteur n'a pas parlé directement mais a transmis le véritable sens par une habile suggestion.
Réponse
暗示あんじ