VOCABULARY
暑苦しい
a
あ
tsu
つ
ku
く
ru
る
shi
し
i
い
étouffant / lourd / chaleur oppressante
étouffant, lourd, oppressant (temps, atmosphère, ou sentiment), écœurant, pesant, fastidieux
i_adjective
Phrases d'exemple
満員電車の中は暑苦しくて息が詰まる。
Inside the packed train it's so stuffy I can hardly breathe.
彼の暑苦しい性格はちょっと苦手だ。
I'm not a fan of his overbearing personality.
こんな日に長袖は暑苦しいよ。
Long sleeves are too sweltering on a day like this.
閉め切った部屋は暑苦しく感じられた。
The closed-up room felt oppressively hot.
Exercices pratiques
1
その監督の映画はメッセージが暑苦しいほど強く、観客に考える余地を与えない。
Les films de ce réalisateur ont des messages si lourds qu'ils ne laissent au spectateur aucune place pour réfléchir.
Réponse
暑苦しい
2
満員の電車はとても暑苦しい。
Un train bondé est très étouffant.
Réponse
暑苦しい暑苦しいです
3
この部屋は暑苦しいので、窓を開けましょう。
Cette pièce est étouffante, alors ouvrons la fenêtre.
Réponse
暑苦しい暑苦しいです
4
夏の厨房は本当に暑苦しかった。
La cuisine en été était vraiment étouffante.
Réponse
暑苦しかった暑苦しかったです
5
彼の話し方は暑苦しくて、聞いていて疲れてしまう。
Sa façon de parler est pesante, et l'écouter est fatigant.
Réponse
暑苦しくて