Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
暑苦しい
a
あ
tsu
つ
ku
く
ru
る
shi
し
i
い
étouffant / lourd / chaleur oppressante
étouffant, lourd, oppressant (temps, atmosphère, ou sentiment), écœurant, pesant, fastidieux
i_adjective
Phrases d'exemple
満まん員いん電でん車しゃの中なかは暑あつ苦くるしくて息いきが詰つまる。
Inside the packed train it's so stuffy I can hardly breathe.
彼かれの暑あつ苦くるしい性せい格かくはちょっと苦にが手てだ。
I'm not a fan of his overbearing personality.
こんな日ひに長なが袖そでは暑あつ苦くるしいよ。
Long sleeves are too sweltering on a day like this.
閉しめ切きった部へ屋やは暑あつ苦くるしく感かんじられた。
The closed-up room felt oppressively hot.

Exercices pratiques

1
その監督かんとくの映画えいがはメッセージが暑苦あつくるしいほど強つよく、観客かんきゃくに考かんがえる余地よちを与あたえない。
Les films de ce réalisateur ont des messages si lourds qu'ils ne laissent au spectateur aucune place pour réfléchir.
Réponse
暑苦あつくるしい
2
満員まんいんの電車でんしゃはとても暑苦あつくるしい。
Un train bondé est très étouffant.
Réponse
暑苦あつくるしい暑苦あつくるしいです
3
この部屋へやは暑苦あつくるしいので、窓まどを開あけましょう。
Cette pièce est étouffante, alors ouvrons la fenêtre.
Réponse
暑苦あつくるしい暑苦あつくるしいです
4
夏なつの厨房ちゅうぼうは本当ほんとうに暑苦あつくるしかった。
La cuisine en été était vraiment étouffante.
Réponse
暑苦あつくるしかった暑苦あつくるしかったです
5
彼かれの話はなしし方かたは暑苦あつくるしくて、聞きいていて疲つかれてしまう。
Sa façon de parler est pesante, et l'écouter est fatigant.
Réponse
暑苦あつくるしくて