Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
時折
to
と
ki
き
o
お
ri
り
occasionnellement / parfois
parfois, occasionnellement, par moments
adverb
Phrases d'exemple
時とき折おり昔むかしの友ゆう人じんを思おもい出だす。
I occasionally remember an old friend.
時とき折おり強つよい風かぜが吹ふいた。
A strong wind blew at times.
彼かれは時とき折おり冗じょう談だんを言いう。
He sometimes tells jokes.
時とき折おり空そらを見み上あげて歩あるいた。
I walked, occasionally looking up at the sky.

Exercices pratiques

1
私わたしは散歩中さんぽちゅうに時折ときおり、珍めずらしい花はなを見みつけることがあります。
Je trouve parfois des fleurs rares lors de mes promenades.
Réponse
時折ときおり
2
都会とかいの喧騒けんそうの中なかでも、時折ときおり、静寂せいじゃくが訪おとずれる瞬間しゅんかんがある。
Même au milieu de l'agitation de la ville, il y a des moments où le silence se fait parfois sentir.
Réponse
時折ときおり
3
彼かれは無口むくちだが、時折ときおり、核心かくしんを突つく鋭するどい意見いけんを述のべる。
C'est un homme de peu de mots, mais il exprime parfois des opinions tranchées qui touchent au cœur du sujet.
Réponse
時折ときおり
4
歴史れきしを紐解ひもとくと、平穏へいおんな時代じだいの中なかにも時折ときおり、不穏ふおんな動うごきが見みられたことが窺うかがえる。
Lorsqu'on retrace l'histoire, on peut discerner que même durant les époques paisibles, des mouvements inquiétants étaient parfois observés.
Réponse
時折ときおり
5
彼かれは時折ときおり笑わらう。
Il rit de temps en temps.
Réponse
時折ときおり