Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
施行
shi
し
ko
こ
u
う
mise en vigueur / mise en application (loi)
mise en vigueur, entrée en vigueur, application
noun
Phrases d'exemple
新あたらしい法ほう律りつが来らい月げつ施し行こうされる。
The new law will be enforced next month.
この条じょう例れいの施し行こうは四し月がつからだ。
The implementation of this ordinance starts in April.
政せい府ふは規き則そくを施し行こうした。
The government enforced the regulation.
法ほうの施し行こうには準じゅん備びが必ひつ要ようだ。
The enforcement of the law requires preparation.

Exercices pratiques

1
新あたらしい法律ほうりつの施行しこうを待まつ。
Attendre l'entrée en vigueur de la nouvelle loi.
Réponse
施行しこう
2
条例じょうれいの施行しこうは来月らいげつからだ。
L'entrée en vigueur de l'arrêté débute le mois prochain.
Réponse
施行しこう
3
改正かいせい法ほうの施行しこうによって規制きせいが厳きびしくなった。
Les réglementations sont devenues plus strictes à cause de l'entrée en vigueur de la loi amendée.
Réponse
施行しこう
4
法律ほうりつの施行しこうに先立さきだって、説明会せつめいかいが開ひらかれた。
Avant l'entrée en vigueur de la loi, une réunion d'information a eu lieu.
Réponse
施行しこう
5
制度せいどの施行しこうから数年すうねんが経たち、その効果こうかが検証けんしょうされ始はじめている。
Plusieurs années après l'entrée en vigueur du système, ses effets commencent à être examinés.
Réponse
施行しこう