VOCABULARY
方々
ka
か
ta
た
ga
が
ta
た
çà et là / partout
personnes, tout le monde, mesdames et messieurs, messieurs
noun
pronoun
Phrases d'exemple
会場の方々に温かく迎えられた。
I was warmly welcomed by the people at the venue.
ご来場の方々に感謝します。
I thank everyone who attended.
地域の方々が清掃に協力した。
The people of the community cooperated with the cleanup.
関係者の方々にお礼を申し上げます。
I express my gratitude to the people involved.
Exercices pratiques
1
出席された方々にお礼を言う。
Je remercie les personnes qui ont assisté.
Réponse
方々
2
会場には多くの方々が集まっていました。
De nombreuses personnes s'étaient rassemblées dans la salle.
Réponse
方々
3
本日は遠方よりお越しいただいた方々に、心より感謝いたします。
Nous remercions sincèrement toutes les dames et tous les messieurs qui sont venus de loin aujourd'hui.
Réponse
方々
4
出張で全国の方々を巡り、様々な経験をしました。
J'ai voyagé de-ci de-là à travers le pays pour des déplacements professionnels et j'ai acquis diverses expériences.
Réponse
方々
5
新たな政策については、賛否両論あるかと存じますが、方々のご理解をお願いいたします。
Concernant la nouvelle politique, il peut y avoir des pour et des contre, mais nous demandons la compréhension de tout le monde.
Réponse
方々