Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
操る
a
あ
ya
や
tsu
つ
ru
る
manipuler / maîtriser (une langue)
manipuler, manœuvrer, contrôler, manier
verb
Phrases d'exemple
彼かれは三さんか国こく語ごを自じ由ゆうに操あやつる。
He masters three languages freely.
子こ供どもが人にん形ぎょうを上じょう手ずに操あやつった。
The child skillfully manipulated the puppet.
彼かれは陰かげで人ひとを操あやつるのが得とく意いだ。
He is good at manipulating people behind the scenes.
船せん長ちょうは嵐あらしの中なかで船ふねを操あやつった。
The captain controlled the ship in the storm.

Exercices pratiques

1
そのマジシャンは巧たくみに観客かんきゃくの心理しんりを操あやつっている。
Ce magicien manipule habilement la psychologie du public.
Réponse
操あやつっている操あやつっています
2
人形使にんぎょうつかいが人形にんぎょうを操あやつる。
Le marionnettiste manipule la marionnette.
Réponse
操あやつる操あやつります
3
黒幕くろまくが裏うらで組織そしき全体ぜんたいを操あやつった。
Le cerveau de l'affaire manipulait toute l'organisation dans l'ombre.
Réponse
操あやつった操あやつりました
4
彼女かのじょは三みっつの外国語がいこくごを自由じゆうに操あやつる。
Elle maîtrise librement trois langues étrangères.
Réponse
操あやつる操あやつります
5
世論よろんを巧たくみに操あやつることで、彼かれは権力けんりょくを握にぎった。
En manipulant habilement l'opinion publique, il a pris le pouvoir.
Réponse
操あやつる