Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
描写（する）
byo
びょ
u
う
sha
しゃ
représentation / description / portrayal
description, représentation, portrait, décrire, représenter, dépeindre
noun
verb
Phrases d'exemple
この小しょう説せつは心しん理り描びょう写しゃが巧たくみだ。
This novel has skillful psychological depiction.
作さく者しゃは戦せん場じょうを克こく明めいに描びょう写しゃした。
The author vividly depicted the battlefield.
風ふう景けいの描びょう写しゃがとても美うつくしい。
The description of the scenery is very beautiful.
彼かの女じょを魔ま女じょとして描びょう写しゃしている。
She is portrayed as a witch.

Exercices pratiques

1
彼かれの写真しゃしんは、その場所ばしょの雰囲気ふんいきを見事みごとに描写びょうしゃしている。
Ses photos dépeignent parfaitement l'atmosphère de cet endroit.
Réponse
描写びょうしゃ
2
この小説しょうせつは描写びょうしゃが細こまかい。
La description dans ce roman est détaillée.
Réponse
描写びょうしゃ
3
画家がかは光ひかりの繊細せんさいな移うつろいを独特どくとくの筆致ひっちで描写びょうしゃした。
Le peintre a dépeint la transition délicate de la lumière avec un coup de pinceau unique.
Réponse
描写びょうしゃ
4
小説しょうせつでは、登場人物とうじょうじんぶつの内面ないめんが緻密ちみつに描写びょうしゃされている。
Dans le roman, le monde intérieur des personnages est dépeint avec minutie.
Réponse
描写びょうしゃ
5
文学作品ぶんがくさくひんにおける現実げんじつの描写びょうしゃは、単たんなる模写もしゃに留とどまらず、作者さくしゃの思想しそうを反映はんえいする。
La représentation de la réalité dans les œuvres littéraires va au-delà de la simple imitation, reflétant la philosophie de l'auteur.
Réponse
描写びょうしゃ