控える

VOCABULARY

控える

ひ

か

え

る

s'abstenir de

retenir, être en attente, être modéré dans, prendre note de

verb

Phrases d'exemple

健けん康こうのために塩えん分ぶんを控ひかえている。

Je réduis ma consommation de sel pour ma santé.

試し験けん前まえは遊あそびを控ひかえた方ほうがいい。

Il vaut mieux se limiter aux jeux avant un examen.

会かい議ぎ中ちゅうは発はつ言げんを控ひかえてください。

Veuillez vous abstenir de parler pendant la réunion.

お酒さけを控ひかえてから体からだの調ちょう子しがよくなった。

Après avoir réduit ma consommation d'alcool, ma santé s'est améliorée.

Exercices pratiques

お酒さけを控ひかえる。

Je m'abstiens de boire de l'alcool.

Réponse

控ひかえる控ひかえます

健康けんこうのために塩分えんぶんを控ひかえるようにしている。

J'essaie de limiter le sel pour ma santé.

Réponse

控ひかえる

試験しけんの前日ぜんじつは夜更よふかしを控ひかえた。

Je me suis abstenu de veiller tard la veille de l'examen.

Réponse

控ひかえた控ひかえました

医師いしの指示しじで、最近さいきんは甘あまいものを控ひかえている。

Sur les instructions du médecin, je réduis récemment les sucreries.

Réponse

控ひかえている控ひかえています

治療ちりょうの効果こうかを高たかめるため、投薬とうやく期間きかん中ちゅうはアルコールの摂取せっしゅを控ひかえることが推奨すいしょうされている。

Pour renforcer l'effet du traitement, il est recommandé de s'abstenir de consommer de l'alcool pendant la période de médication.

Réponse

控ひかえる