拝む

VOCABULARY

拝む

お

が

む

prier / vénérer

vénérer, prier, s'incliner avec révérence, implorer

verb

Phrases d'exemple

朝あさ日ひに向むかって手てを合あわせて拝おがんだ。

I put my hands together and prayed toward the morning sun.

村むら人びとたちは古ふるい神じん社じゃを拝おがむ。

The villagers worship at the old shrine.

どうか助たすけてくださいと拝おがんだ。

I implored, begging please help me.

毎まい朝あさ仏ぶつ壇だんを拝おがんでから出でかける。

Every morning I bow in reverence at the family altar before going out.

Exercices pratiques

神社じんじゃで神様かみさまに拝おがむ。

Je prie Dieu au sanctuaire.

Réponse

拝おがむ拝おがみます

家族かぞくと一緒いっしょに初日はつひの出でを拝おがんだ。

Avec ma famille, j'ai vénéré le premier lever de soleil de l'année.

Réponse

拝おがんだ拝おがみました

たくさんの信者しんじゃが仏像ぶつぞうに向むかって静しずかに拝おがんでいる。

De nombreux croyants vénèrent silencieusement la statue de Bouddha.

Réponse

拝おがんでいる拝おがんでいます

もう二度にどとこのような失敗しっぱいをしないと、心こころの中なかで仏様ほとけさまに拝おがんだ。

Au fond de mon cœur, j'ai imploré Bouddha de ne plus jamais commettre une telle erreur.

Réponse

拝おがんだ拝おがみました

神様かみさまを拝おがむ。

Je vénère Dieu.

Réponse

拝おがむ拝おがみます