Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
拒む
ko
こ
ba
ば
mu
む
refuser / décliner / rejeter
refuser, rejeter, décliner, s'opposer à, contrer
verb
Phrases d'exemple
彼かの女じょは面めん会かいをきっぱりと拒こばんだ。
She flatly refused to meet.
彼かれは最さい後ごまで証しょう言げんを拒こばんだ。
He refused to testify until the very end.
険けわしい山やまが登と山ざん者しゃの行ゆく手てを拒こばむ。
The steep mountain blocks the climbers' path.
どんな理り由ゆうがあっても協きょう力りょくを拒こばまない。
No matter the reason, I will not decline to cooperate.

Exercices pratiques

1
彼かれは面会めんかいを拒こばむ。
Il refuse de rencontrer.
Réponse
拒こばむ拒こばみます
2
その提案ていあんは難むずかしいので、残念ざんねんながら拒こばむ。
Cette proposition est difficile, donc malheureusement, je vais la refuser.
Réponse
拒こばむ拒こばみます
3
彼かれは会社かいしゃからの指示しじを拒こばんでいるため、問題もんだいとなっている。
Il refuse les instructions de l'entreprise, ce qui pose problème.
Réponse
拒こばんでいる拒こばんでいます
4
大人おとなとして、自分じぶんの行動こうどうに対たいする責任せきにんを拒こばむことはできない。
En tant qu'adulte, on ne peut pas se soustraire à la responsabilité de ses propres actes.
Réponse
拒こばむ
5
彼かれは周囲しゅういの助言じょげんを頑かたくなに拒こばみ続つづけた、独自どくじの道みちを進すすんだ。
Il a obstinément rejeté les conseils de son entourage et a suivi sa propre voie.
Réponse
拒こばみ続つづけた