承る

VOCABULARY

承る

う

け

た

ま

わ

る

accepter / entendre (humble)

recevoir (une commande, une requête, etc.), se charger de, être informé (humble), accepter (humble)

verb

Phrases d'exemple

ご注ちゅう文もんを承うけたまわります。

I will receive your order.

お話はなしは確たしかに承うけたまわりました。

I have certainly heard what you said.

ご要よう望ぼうを承うけたまわりたく存ぞんじます。

I would like to hear your requests.

そのお役やく目めを承うけたまわります。

I will undertake that duty.

Exercices pratiques

ご予約よやくは電話でんわでも承うけたまわる。

Nous acceptons aussi les réservations par téléphone.

Réponse

承うけたまわる承うけたまわります

お客様きゃくさまのご要望ようぼうを確たしかに承うけたまわった。

J'ai bien reçu votre demande, monsieur.

Réponse

承うけたまわった承うけたまわりました

各種かくしゅのお問とい合あわせを窓口まどぐちで承うけたまわっている。

Nous recevons diverses demandes au comptoir.

Réponse

承うけたまわっている承うけたまわっています

ご注文ちゅうもんを承うけたまわる。

Je prends votre commande.

Réponse

承うけたまわる承うけたまわります

ご意見いけんは真摯しんしに承うけたまわり、今後こんごの改善かいぜんに努つとめてまいります。

Je prendrai sincèrement en compte vos remarques et m'efforcerai de m'améliorer désormais.

Réponse

承うけたまわり承うけたまわって