Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
打ち解ける
u
う
chi
ち
to
と
ke
け
ru
る
s'ouvrir / briser la glace
se détendre, se sentir à l'aise, ouvrir son cœur, devenir amical, être franc
verb
Phrases d'exemple
彼かれとはすぐに打うち解とけた。
I quickly became friendly with him.
新しん人じんもようやくチームに打うち解とけてきた。
The newcomer has finally begun to open up to the team.
お酒さけが入はいると皆みなが打うち解とける。
Once the drinks come out, everyone relaxes.
彼かの女じょに打うち解とけて悩なやみを話はなした。
I opened my heart to her and talked about my worries.

Exercices pratiques

1
初はじめて会あった人ひとともすぐに打うち解とけた。
Je me suis ouvert rapidement même avec des gens rencontrés pour la première fois.
Réponse
打うち解とけた打うち解とけました
2
会議かいぎが始はじまってしばらくは皆みなが緊張きんちょうしていたが、徐々じょじょに打うち解とけた。
Tout le monde était nerveux un moment après le début de la réunion, mais peu à peu, ils se sont ouverts.
Réponse
打うち解とけた打うち解とけました
3
初対面しょたいめんの相手あいてにもかかわらず、彼かれは驚おどろくほどすぐに打うち解とけている。
Bien que ce fût leur première rencontre, il s'ouvrait étonnamment vite.
Réponse
打うち解とけている打うち解とけています
4
慣なれない環境かんきょうで警戒けいかいしがちだったが、穏おだやかな雰囲気ふんいきに打うち解とけて、自然しぜんに会話かいわが弾はずんだ。
Bien qu'il eût tendance à rester sur ses gardes dans cet environnement inconnu, après s'être ouvert dans l'atmosphère paisible, la conversation a coulé naturellement.
Réponse
打うち解とけて
5
新あたらしい友達ともだちとすぐに打うち解とける。
Je m'ouvre rapidement avec de nouveaux amis.
Réponse
打うち解とける打うち解とけます