VOCABULARY
打ち上げ
u
う
chi
ち
a
あ
ge
げ
fête de clôture (à la fin d'un projet)
lancement, fête de fin, fête d'achèvement
noun
Phrases d'exemple
今夜は映画の打ち上げがある。
Tonight there's a wrap-up party for the film.
ロケットの打ち上げは成功した。
The rocket launch was a success.
プロジェクトの打ち上げで乾杯した。
We toasted at the completion party for the project.
みんなで打ち上げに行きましょう。
Let's all go to the celebration party together.
Exercices pratiques
1
今夜は映画の打ち上げがある。
Ce soir, il y a une fête de clôture pour le film.
Réponse
打ち上げ
2
仕事が無事終わり、みんなで打ち上げをした。
Le travail s'est achevé sans encombre, alors nous avons tous fait une fête de célébration.
Réponse
打ち上げ
3
舞台の打ち上げで、俳優たちは涙を流した。
À la fête de clôture de la pièce, les acteurs ont versé des larmes.
Réponse
打ち上げ
4
プロジェクトの打ち上げは、来週の金曜日に予定されている。
La fête de célébration du projet est prévue pour vendredi prochain.
Réponse
打ち上げ
5
苦労を共にした仲間との打ち上げほど、心に残るものはない。
Rien n'est plus mémorable qu'une fête de célébration avec des camarades qui ont partagé les épreuves.
Réponse
打ち上げ