VOCABULARY
手近 〈な〉
te
て
ji
ぢ
ka
か
familier / pratique / à proximité
à portée de main, à portée, pratique, facilement disponible, commode
noun
na_adjective
Phrases d'exemple
手近な材料で料理を作った。
I made a dish with readily available ingredients.
辞書はいつも手近に置いている。
I always keep a dictionary at hand.
もっと手近な例を挙げてください。
Please give a more familiar example.
手近にあるもので間に合わせた。
I made do with what was within reach.
Exercices pratiques
1
専門的な話は手近な例を挙げると理解しやすい。
Les sujets spécialisés deviennent plus faciles à comprendre si l'on donne des exemples familiers.
Réponse
手近な
2
彼は遠くの題材ではなく手近な問題から深く掘り下げることを選んだ。
Plutôt que des sujets lointains, il a choisi d'approfondir des problèmes proches de lui.
Réponse
手近な
3
本は手近な場所に置く。
Je garde les livres dans un endroit à portée de main.
Réponse
手近な
4
資料は手近なところにある。
Les documents sont dans un endroit à portée de main.
Réponse
手近な
5
急いでいたので手近なものでお昼を済ませた。
Comme j'étais pressé, j'ai terminé le déjeuner avec ce qui était à portée de main.
Réponse
手近な