Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
手記
shu
しゅ
ki
き
note / mémorandum / journal personnel
notes, mémoire, journal, compte rendu, récit
noun
Phrases d'exemple
彼かの女じょの手しゅ記きが出しゅっ版ぱんされた。
Her memoir was published.
戦せん争そうの手しゅ記きを読よんで涙なみだした。
I cried reading the war account.
彼かれは闘とう病びょうの手しゅ記きを書かいている。
He is writing a record of his battle with illness.
登と山ざん家かの手しゅ記きが雑ざっ誌しに載のった。
The climber's notes appeared in a magazine.

Exercices pratiques

1
登山家とざんかの手記しゅきを読よんで感動かんどうした。
J'ai été ému après avoir lu le récit de l'alpiniste.
Réponse
手記しゅき
2
彼かれは戦争せんそうの手記しゅきを残のこした。
Il a laissé un mémoire de la guerre.
Réponse
手記しゅき
3
引退いんたいした選手せんしゅの手記しゅきには知しられざる苦悩くのうがつづられていた。
Le mémoire de l'athlète à la retraite a consigné ses luttes méconnues.
Réponse
手記しゅき
4
事故じこの生存者せいぞんしゃが当時とうじの手記しゅきを出版しゅっぱんした。
Un survivant de l'accident a publié un récit personnel de ce moment-là.
Réponse
手記しゅき
5
被災者ひさいしゃの生々なまなましい手記しゅきは、後世こうせいに残のこすべき貴重きちょうな記録きろくである。
Les récits vivants des victimes de la catastrophe sont des témoignages précieux qui devraient être transmis aux générations futures.
Réponse
手記しゅき