手数

VOCABULARY

手数

て

す

う

dérangement / travail

dérangement, effort, peines, nombre de coups (ex. dans les jeux)

noun

Phrases d'exemple

お手て数すうをおかけして申もうし訳わけありません。

I'm sorry for causing you trouble.

お手て数すうですが確かく認にんをお願ねがいします。

Sorry for the trouble, but please confirm it.

この作さ業ぎょうは思おもったより手て数すうがかかる。

This task takes more effort than I thought.

詰つめ将しょう棋ぎを最さい少しょうの手て数すうで解といた。

I solved the shogi puzzle in the fewest number of moves.

Exercices pratiques

お手て数すうをおかけします。

Désolé pour le dérangement.

Réponse

手て数すう

余計よけいな手て数すうをかけてしまった。

J'ai fini par causer un dérangement inutile.

Réponse

手て数すう

書類しょるいの記入きにゅうに思おもった以上いじょうの手て数すうがかかった。

Remplir les documents a demandé plus d'efforts que je ne le pensais.

Réponse

手て数すう

お手て数すうをおかけしますが、下記かきの書類しょるいをご記入きにゅうのうえご返送へんそうください。

Désolé pour le dérangement, mais veuillez remplir les documents ci-dessous et les renvoyer.

Réponse

手て数すう

ご面倒めんどうな手て数すうをかけて申もうし訳わけない。

Je suis désolé pour ce dérangement fastidieux.

Réponse

手て数すう