VOCABULARY
手分け（する）
te
て
wa
わ
ke
け
division du travail
partage des tâches, se partager le travail, diviser le travail
noun
verb
Phrases d'exemple
みんなで手分けして探そう。
Let's divide the work and search together.
作業を手分けすれば早く終わる。
If we share the work, it will finish sooner.
準備は二人の手分けで行った。
The preparation was done through a division of labor between the two of us.
資料集めを手分けしてください。
Please divide the work of gathering the materials.
Exercices pratiques
1
大掃除はみんなで手分けしたので、早く終わった。
Nous nous sommes réparti le travail pour le grand ménage, alors cela s'est terminé rapidement.
Réponse
手分け
2
仕事を手分けする。
Nous nous répartissons le travail.
Réponse
手分け
3
作業を手分けして、それぞれの役割を果たしましょう。
Répartissons-nous le travail et remplissons chacun notre rôle.
Réponse
手分け
4
この大量の資料を分析するには、効率的に手分けするのが最善策だろう。
Pour analyser cette grande quantité de données, ce serait probablement la meilleure stratégie de se répartir le travail efficacement.
Réponse
手分け
5
プロジェクトの成功は、メンバーが責任を持って作業を手分けするかどうかにかかっている。
Le succès du projet dépend de la capacité des membres à se répartir les tâches de manière responsable.
Réponse
手分け