Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
手中
shu
しゅ
chu
ちゅ
u
う
entre ses mains / en sa possession
entre ses mains, en sa possession, sous son contrôle
noun
Phrases d'exemple
ついに勝しょう利りを手しゅ中ちゅうに収おさめた。
At last he held victory in his hands.
彼かれは権けん力りょくを完かん全ぜんに手しゅ中ちゅうにした。
He brought power completely under his control.
成せい功こうはもう彼かの女じょの手しゅ中ちゅうにある。
Success is already in her possession.
敵てきの城しろを手しゅ中ちゅうに収おさめた。
They brought the enemy's castle into their possession.

Exercices pratiques

1
彼かれは重要じゅうような情報じょうほうを手中しゅちゅうに収おさめた。
Il a obtenu l'information importante en main.
Réponse
手中しゅちゅう
2
交渉こうしょうの主導権しゅどうけんを手中しゅちゅうに収おさめ、有利ゆうりに進すすめた。
Il a pris l'initiative des discussions en main et a progressé de manière avantageuse.
Réponse
手中しゅちゅう
3
長年ながねんの努力どりょくの末すえ、夢ゆめの実現じつげんが手中しゅちゅうに迫せまっていた。
Après des années d'efforts, la réalisation du rêve était proche, presque à portée de main.
Réponse
手中しゅちゅう
4
巧たくみな戦略せんりゃくで市場しじょうの大半たいはんを手中しゅちゅうに収おさめ、業界ぎょうかいの頂点ちょうてんに立たった。
Avec une stratégie habile, il a placé la majeure partie du marché sous son contrôle et a atteint le sommet du secteur.
Réponse
手中しゅちゅう
5
勝利しょうりを手中しゅちゅうに収おさめた。
J'ai obtenu la victoire en main.
Réponse
手中しゅちゅう