Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
手を切る
te
て
wo
を
ki
き
ru
る
rompre les relations / couper les liens
rompre une relation, couper les liens, se désolidariser, rompre avec une mauvaise habitude
idiom
Phrases d'exemple
彼かれは悪わるい仲なか間まと手てを切きった。
He severed ties with his bad companions.
その会かい社しゃとは完かん全ぜんに手てを切きるつもりだ。
I intend to completely break off relations with that company.
ギャンブルと手てを切きると決きめた。
I decided to cut off my gambling habit.
彼かの女じょは元もと恋こい人びとと手てを切きれない。
She can't break off the relationship with her ex.

Exercices pratiques

1
彼女かのじょは長年ながねんの悪わるい恋人こいびとと、ついに手てを切きった。
Elle a finalement rompu les relations avec son mauvais partenaire de longue date.
Réponse
手てを切きった手てを切きりました
2
昔むかしの悪わるい習慣しゅうかんとは、新あたらしい生活せいかつのためにきっぱり手てを切きるべきだ。
Tu devrais rompre fermement avec les vieilles mauvaises habitudes pour une nouvelle vie.
Réponse
手てを切きる手てを切きります
3
企業きぎょうイメージを損そこなう取引先とりひきさきとは、損失そんしつを覚悟かくごで早急そうきゅうに手てを切きると決きまった。
Il a été décidé de couper rapidement les ponts avec les partenaires commerciaux nuisant à l'image de l'entreprise, en se préparant à des pertes.
Réponse
手てを切きる手てを切きります
4
彼かれは悪わるい仲間なかまと手てを切きる。
Il a rompu les relations avec ses mauvais amis.
Réponse
手てを切きる手てを切きります
5
彼かれらの不正ふせいに加担かたんしたくないので、きっぱり手てを切きることにした。
Je ne voulais pas être complice de leurs méfaits, alors j'ai décidé de couper fermement les ponts.
Réponse
手てを切きる手てを切きります