VOCABULARY
手っ取り早い
te
て
っ
to
と
ri
り
ba
ば
ya
や
i
い
rapide et facile / raccourci
rapide et facile, expéditif, le plus simple, le plus rapide
i_adjective
Phrases d'exemple
電話で聞くのが一番手っ取り早い。
Asking by phone is the quickest and easiest way.
手っ取り早い方法ばかり探してはだめだ。
You shouldn't only look for the quick and easy way.
昼食はコンビニで済ますのが手っ取り早かった。
Finishing lunch at the convenience store was the fastest option.
結論を手っ取り早く言ってください。
Please tell me the conclusion quickly and simply.
Exercices pratiques
1
メールで聞くのが一番手っ取り早い。
Demander par e-mail est le plus rapide et simple.
Réponse
手っ取り早い手っ取り早いです
2
成功への手っ取り早い道は存在しないと彼は信じている。
Il croit qu'il n'existe aucun chemin rapide et simple vers le succès.
Réponse
手っ取り早い
3
この仕事を終わらせるには、何か手っ取り早い方法はないだろうか。
N'y a-t-il pas de moyen rapide et simple de terminer ce travail ?
Réponse
手っ取り早い
4
この問題を解決するには、どれが一番手っ取り早いか。
Quel est le moyen le plus rapide et simple de résoudre ce problème ?
Réponse
手っ取り早い手っ取り早いです
5
一時的には手っ取り早いかもしれないが、長期的には最善の策ではない。
C'est peut-être rapide et simple temporairement, mais ce n'est pas la meilleure solution à long terme.
Réponse
手っ取り早い