VOCABULARY
手が足りない
te
て
ga
が
ta
た
ri
り
na
な
i
い
manquer de main-d'œuvre
pas assez d'aide, manquer de bras, manque de personnel
idiom
phrase
Phrases d'exemple
年末は忙しくて手が足りない。
We're so busy at year-end that we're short-handed.
手が足りないから手伝ってくれる？
We're short-handed, so could you help out?
引っ越しは手が足りないと大変だ。
Moving is rough when you're short-handed.
店が混んで手が足りなくなった。
The shop got crowded and we became short-handed.
Exercices pratiques
1
店が混んで手が足りない。
Le magasin est bondé et nous sommes à court de personnel.
Réponse
手が足りない手が足りません
2
緊急の作業で経験者が手が足りないため、応援を頼んだ。
Comme nous étions à court de personnel expérimenté pour le travail urgent, j'ai demandé du renfort.
Réponse
手が足りない手が足りません
3
来月は業務が増えるが、この人数では手が足りないと懸念している。
Le travail augmentera le mois prochain, et je crains qu'avec cet effectif nous soyons à court de personnel.
Réponse
手が足りない手が足りません
4
業界全体で専門知識を持つ技術者が手が足りないという問題に直面している。
Toute l'industrie est confrontée au problème d'être à court de personnel en ingénieurs aux connaissances spécialisées.
Réponse
手が足りない手が足りません
5
仕事を手伝ってほしい。今、手が足りないんです。
Je veux de l'aide pour le travail. Nous sommes à court de personnel en ce moment.
Réponse
手が足りない手が足りません