VOCABULARY
懲りる
ko
こ
ri
り
ru
る
apprendre par l'expérience / en avoir assez
tirer la leçon, recevoir une leçon, être découragé, renoncer (après une mauvaise expérience)
verb
Phrases d'exemple
前回の失敗で懲りたはずだ。
He should have learned his lesson from the last failure.
あんな目に遭って、もう懲りたよ。
After going through that, I've had enough.
彼は失敗しても全然懲りない。
Even when he fails, he never learns from experience at all.
一度懲りると二度と挑戦しない人もいる。
Some people, once daunted by a bad experience, never try again.
Exercices pratiques
1
一度失敗して、もう懲りる。
J'ai échoué une fois, et j'ai vraiment retenu la leçon.
Réponse
懲りる懲ります
2
一度大失敗をして以来、彼はその仕事にはもう懲りている。
Depuis qu'il a commis cette énorme erreur une fois, il a retenu la leçon concernant ce travail.
Réponse
懲りて懲りまして
3
試験に落ちてしまったから、もう二度と手を抜かないように懲りた。
J'ai raté l'examen, alors j'ai retenu la leçon de ne plus bâcler les choses.
Réponse
懲りた懲りました
4
株式投資で何度も損をしてきたのに、彼はまだ懲りないようだ。
Même s'il a perdu de l'argent à plusieurs reprises dans des placements boursiers, il ne semble toujours pas retenir la leçon.
Réponse
懲りない懲りません
5
あの詐欺師に騙されて大金を失ったことで、人を安易に信用することに本当に懲りた。
Après avoir été dupé par cet escroc et avoir perdu une grosse somme d'argent, j'ai vraiment retenu la leçon à propos de faire si facilement confiance aux gens.
Réponse
懲りた懲りました