Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
恥じらう
ha
は
ji
じ
ra
ら
u
う
se sentir timide / rougir
se sentir timide, être timide, rougir
verb
Phrases d'exemple
彼かの女じょは恥はじらうように微ほほ笑えんだ。
She smiled as if to feel shy.
褒ほめられて少しょう女じょは恥はじらった。
Being praised, the girl blushed.
彼かれは人ひと前まえで恥はじらうことがない。
He never feels shy in front of others.
新しん婦ぷは恥はじらいながらうつむいた。
The bride looked down while feeling shy.

Exercices pratiques

1
少女しょうじょは人前ひとまえでよく恥はじらう。
La fille se sent souvent intimidée devant les autres.
Réponse
恥はじらう恥はじらいます
2
褒ほめられると、彼女かのじょはいつも少すこし恥はじらう。
Chaque fois qu'elle est complimentée, elle se sent toujours un peu intimidée.
Réponse
恥はじらう恥はじらいます
3
写真しゃしんを撮とられて、彼女かのじょはずっと恥はじらっている。
Pendant qu'on la prenait en photo, elle se sent intimidée tout du long.
Réponse
恥はじらっている恥はじらっています
4
過去かこの過あやまちを省かえりみると、今いまでも恥はじらわずにはいられない。
Quand je repense à mes erreurs passées, même maintenant je ne peux m'empêcher de me sentir gêné.
Réponse
恥はじらわ
5
彼女かのじょは褒ほめられて、顔かおを赤あからめて恥はじらった。
Elle a été complimentée et s'est sentie gênée, rougissant.
Réponse
恥はじらった恥はじらいました