Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
思惑
o
お
mo
も
wa
わ
ku
く
attente / motif / spéculation
spéculation, arrière-pensée, attente, anticipation, calcul, jugement
noun
Phrases d'exemple
彼かれの親しん切せつには何なにか思おも惑わくがありそうだ。
There seems to be some ulterior motive behind his kindness.
計けい画かくは思おも惑わく通どおりに進すすんだ。
The plan proceeded according to expectation.
各かく社しゃの思おも惑わくが複ふく雑ざつに絡からみ合あっている。
The calculations of each company are intricately intertwined.
市し場じょうは政せい府ふの思おも惑わくを読よんで動うごいた。
The market moved by reading the government's speculation.

Exercices pratiques

1
彼かれには別べつの思惑おもわくがあった。
Il avait une arrière-pensée différente.
Réponse
思惑おもわく
2
彼かれは株式市場かぶしきしじょうの思惑おもわくを読よみ違ちがえて、損そんをしてしまった。
Il a mal interprété les anticipations du marché et a subi une perte.
Réponse
思惑おもわく
3
彼かれの親切しんせつな行動こうどうには、何なにか思惑おもわくがあるように感かんじられた。
Ses gestes bienveillants donnaient l'impression de cacher une arrière-pensée.
Réponse
思惑おもわく
4
交渉こうしょうは難航なんこうしている。双方そうほうの思惑おもわくが複雑ふくざつに絡からみ合あっているからだ。
Les négociations sont difficiles, car les intentions des deux parties s'entremêlent de façon complexe.
Réponse
思惑おもわく
5
政府せいふの政策せいさくには、国民こくみんの福祉ふくしだけでなく、来年らいねんの選挙せんきょを見据みすえた思惑おもわくも少すくなくないだろう。
Dans les politiques du gouvernement, il y a probablement bon nombre de calculs anticipant les élections de l'année prochaine.
Réponse
思惑おもわく