Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
念じる
ne
ね
n
ん
ji
じ
ru
る
prier / garder à l'esprit
prier pour, souhaiter, concentrer son esprit sur quelque chose, garder à l'esprit, envisager
verb
Phrases d'exemple
家か族ぞくの健けん康こうを心こころから念ねんじる。
I sincerely pray for my family's health.
成せい功こうを念ねんじながら祈いのった。
I prayed while wishing for success.
彼かの女じょは無ぶ事じを念ねんじて手てを合あわせた。
She put her hands together, praying for his safety.
ただ一いっ心しんに勝しょう利りを念ねんじた。
I just concentrated my mind on victory wholeheartedly.

Exercices pratiques

1
彼女かのじょは病気びょうきの母ははの回復かいふくを毎日まいにち念ねんじている。
Elle prie chaque jour pour le rétablissement de sa mère malade.
Réponse
念ねんじている念ねんじています
2
合格ごうかくを心こころで念ねんじる。
Je prie pour le succès dans mon cœur.
Réponse
念ねんじる念ねんじます
3
彼かれの成功せいこうを心こころから念ねんじた。
J'ai prié de tout mon cœur pour son succès.
Réponse
念ねんじた念ねんじました
4
彼かれは困難こんなんな状況じょうきょうの中なかでも、諦あきらめずに目標もくひょうの達成たっせいを念ねんじ続つづけた。
Même dans une situation difficile, il n'a pas abandonné et a continué à garder l'accomplissement de son objectif à l'esprit.
Réponse
念ねんじ
5
成功せいこうを強つよく念ねんじることで、現実げんじつを変かえることができると信しんじられている。
On croit qu'en imaginant fortement le succès, on peut changer la réalité.
Réponse
念ねんじる