VOCABULARY
心中
shi
し
n
ん
ju
じゅ
u
う
double suicide (commis par amour)
double suicide, suicide amoureux
noun
Phrases d'exemple
その小説は心中で終わる。
That novel ends with a double suicide.
二人は心中を図ったらしい。
The two of them apparently attempted a lover's suicide.
心中を題材にした映画を見た。
I watched a film themed on double suicide.
悲しい心中事件が報道された。
A tragic double suicide case was reported in the news.
Exercices pratiques
1
彼らは悲観して、心中を図った。
Ils étaient pessimistes et ont tenté un double suicide.
Réponse
心中
2
その事件は若い男女の悲劇的な心中として、人々の記憶に刻まれた。
Cet incident s'est gravé dans la mémoire des gens comme le tragique double suicide d'un jeune homme et d'une jeune femme.
Réponse
心中
3
あの時代、世間の目を憚る恋人たちにとって、最終的な選択肢として心中を選ぶことは、ある種の純粋さの表れでもあった。
À cette époque, pour les amants qui craignaient le regard du public, choisir le double suicide comme ultime option était aussi une sorte d'expression de pureté.
Réponse
心中
4
かつては歌舞伎や浄瑠璃の題材にもなった愛ゆえの心中は、現代では社会問題として捉えられている。
Le double suicide commis par amour, qui fut autrefois un thème du kabuki et du jōruri, est aujourd'hui considéré comme un problème de société.
Réponse
心中
5
恋人同士が心中した。
Les amants ont commis un double suicide.
Réponse
心中