Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
徹する
te
て
っ
su
す
ru
る
se consacrer à / être cohérent
se consacrer entièrement à, être minutieux, s'en tenir à, voir à travers, mener à bien
verb
Phrases d'exemple
彼かれは聞きき役やくに徹てっした。
He devoted himself entirely to being a listener.
私わたしは最さい後ごまで中ちゅう立りつに徹てっするつもりだ。
I intend to stick to neutrality until the end.
プロとして仕し事ごとに徹てっしている。
As a professional, I devote myself entirely to the work.
彼かの女じょは守まもりに徹てっし、得とく点てんを許ゆるさなかった。
She stuck to defense and allowed no points.

Exercices pratiques

1
彼かれは一切いっさいの妥協だきょうを許ゆるさず、自分じぶんの信念しんねんに徹てっしている。
Il n'admet aucun compromis et reste fidèle à ses convictions.
Réponse
徹てっしている徹てっしています
2
その職人しょくにんは、妥協だきょうを許ゆるさず品質ひんしつへの拘こだわりに徹てっし、最高傑作さいこうけっさくを生うみ出だした。
L'artisan, se consacrant entièrement à la recherche sans compromis de la qualité, a créé un chef-d'œuvre.
Réponse
徹てっし
3
仕事しごとに徹てっする。
Je me consacre à mon travail.
Réponse
徹てっする徹てっします
4
一度いちど決きめたことは最後さいごまで徹てっするべきだ。
Tu devrais aller jusqu'au bout de ce que tu as une fois décidé.
Réponse
徹てっする
5
彼かれはいつも自分じぶんの役割やくわりに徹てっする。
Il s'en tient toujours à son rôle.
Réponse
徹てっする徹てっします