Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
彫る
ho
ほ
ru
る
sculpter / graver / tatouer
sculpter, graver, ciseler
verb
Phrases d'exemple
彼かれは木きで仏ぶつ像ぞうを彫ほっている。
He is carving a Buddha statue out of wood.
石せき碑ひに名な前まえを彫ほってもらった。
I had my name engraved on the stone monument.
印いん鑑かんを一ひとつずつ手てで彫ほる。
He carves each seal stamp by hand, one at a time.
腕うでに龍りゅうの模も様ようを彫ほった。
He had a dragon pattern tattooed on his arm.

Exercices pratiques

1
職人しょくにんは木きに繊細せんさいな模様もようを彫ほった。
L'artisan a gravé des motifs complexes dans le bois.
Réponse
彫ほった彫ほりました
2
彼かれは今いま、表面ひょうめんに精巧せいこうな装飾そうしょくを彫ほっている。
Il est en train de graver des décorations complexes sur la surface en ce moment.
Réponse
彫ほって彫ほっています
3
彫刻家ちょうこくかは何なんヶ月げつもかけ、大理石だいりせきの細部さいぶを丹念たんねんに彫ほっていった。
Le sculpteur a passé des mois à sculpter minutieusement les détails du marbre.
Réponse
彫ほって
4
彼かれは木きの像ぞうを彫ほる。
Il sculpte une statue en bois.
Réponse
彫ほる彫ほります
5
木きに名前なまえを彫ほる。
Je grave mon nom dans le bois.
Réponse
彫ほる彫ほります