Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
弱音
yo
よ
wa
わ
ne
ね
geignement / plainte / signes de faiblesse
geignement, plainte, rouspétance, expression de découragement
noun
Phrases d'exemple
彼かれは決けっして弱よわ音ねを吐はかない。
He never complains.
つい弱よわ音ねを吐はいてしまった。
I ended up letting out a whine in spite of myself.
そんな弱よわ音ねを言いってはいけない。
You shouldn't say such a grumble.
苦くるしくても弱よわ音ねを見みせなかった。
Even when it was hard, he showed no sign of discouragement.

Exercices pratiques

1
どんなに辛つらくても、彼女かのじょは弱よわ音ねを見みせなかった。
Aussi dur que ce fût, elle n'a montré aucune faiblesse.
Réponse
弱よわ音ね
2
主将しゅしょうが弱よわ音ねを吐はけば、チーム全体ぜんたいの士気しきが下さがる。
Si le capitaine se plaint, le moral de toute l'équipe chute.
Réponse
弱よわ音ね
3
彼かれは決けっして弱よわ音ねを吐はかない。
Il ne se plaint jamais.
Réponse
弱よわ音ね
4
限界げんかいが近ちかづいても、仲間なかまの前まえでは絶対ぜったいに弱よわ音ねを吐はくまいと決きめた。
Même proche de mes limites, j'ai décidé de ne jamais me plaindre devant mes camarades.
Réponse
弱よわ音ね
5
苦くるしくても、つい弱よわ音ねを言いってしまった。
Même si c'était difficile, j'ai laissé échapper une plainte.
Réponse
弱よわ音ね