Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
引き立てる
hi
ひ
ki
き
ta
た
te
て
ru
る
mettre en valeur / rehausser / flatter
rehausser, mettre en valeur, favoriser, patronner
verb
Phrases d'exemple
この帯おびは着き物ものの色いろを引ひき立たてている。
This sash sets off the color of the kimono.
白しろい皿さらが料りょう理りを一いっ層そう引ひき立たてる。
A white plate enhances the dish even more.
社しゃ長ちょうは若わかい社しゃ員いんを引ひき立たててくれた。
The president favored the young employee.
彼かの女じょの笑え顔がおがその場ばを引ひき立たてた。
Her smile set off the whole atmosphere.

Exercices pratiques

1
彼かれの優やさしさは、彼女かのじょの魅力みりょくをさらに引ひき立たてている。
Sa gentillesse met en valeur encore davantage son charme.
Réponse
引ひき立たてている引ひき立たてています
2
この色いろはあなたの肌はだを引ひき立たてるでしょう。
Cette couleur mettra en valeur ta peau.
Réponse
引ひき立たてる引ひき立たてます
3
白しろい皿さらが料理りょうりの色いろを引ひき立たてる。
L'assiette blanche met en valeur la couleur du plat.
Réponse
引ひき立たてる引ひき立たてます
4
彼女かのじょは上司じょうしの顔かおを立たて、いつも陰かげで引ひき立たてた。
Elle ménageait l'image de son supérieur et le flattait toujours en coulisses.
Réponse
引ひき立たてた引ひき立たてました
5
彼かれの演技えんぎは、共演者きょうえんしゃの個性こせいをより引ひき立たてていたと評判ひょうばんだった。
Son jeu d'acteur était réputé pour mettre en valeur encore davantage la personnalité de ses partenaires de scène.
Réponse
引ひき立たてていた引ひき立たてていました