Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
差しかかる
sa
さ
shi
し
ka
か
ka
か
ru
る
approcher / arriver près de
être sur le point de, approcher, être sur le point de, arriver à
verb
Phrases d'exemple
車くるまが急きゅうな坂さか道みちに差さしかかった。
The car came up to a steep slope.
工こう事じもいよいよ最さい終しゅう段だん階かいに差さしかかっている。
The construction is finally approaching its final stage.
話はなしが核かく心しんに差さしかかった時とき、彼かれは黙だまった。
When the conversation came near the heart of the matter, he fell silent.
梅つ雨ゆに差さしかかり、雨あめの日ひが増ふえた。
As we approach the rainy season, rainy days have increased.

Exercices pratiques

1
車くるまが橋はしに差さし掛かかる。
La voiture approche du pont.
Réponse
差さし掛かかる差さし掛かかります
2
列車れっしゃが駅えきに差さし掛かかっている。
Le train approche de la gare.
Réponse
差さし掛かかっている差さし掛かかっています
3
彼かれは人生じんせいの転機てんきに差さし掛かかっていた。
Il était à l'aube d'un tournant de sa vie.
Réponse
差さし掛かかっていた差さし掛かかっていました
4
交渉こうしょうは最終段階さいしゅうだんかいに差さし掛かかり、慎重しんちょうな対応たいおうが求もとめられた。
Alors que les négociations approchaient de leur phase finale, une gestion prudente était requise.
Réponse
差さし掛かかり
5
その計画けいかくが実現じつげんに差さし掛かかった時点じてんで、問題もんだいが浮上ふじょうした。
Au moment où le plan était sur le point de se réaliser, un problème a fait surface.
Réponse
差さし掛かかった差さし掛かかりました