Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
左利き
hi
ひ
da
だ
ri
り
ki
き
ki
き
gaucherie
gaucher, personne gauchère
noun
Phrases d'exemple
私わたしの弟おとうとは左ひだり利ききです。
My younger brother is left-handed.
左ひだり利きき用ようのはさみを買かった。
I bought scissors for left-handed people.
彼かれは左ひだり利ききだが字じは右みぎで書かく。
He is a left-hander, but he writes with his right hand.
左ひだり利ききの人ひとは意い外がいと多おおいそうだ。
It seems there are surprisingly many left-handed people.

Exercices pratiques

1
彼かれは左利ひだりききなので、箸はしの持もち方かたが少すこし変かわっている。
C'est un gaucher, donc sa façon de tenir les baguettes est un peu inhabituelle.
Réponse
左利ひだりきき
2
姉あねは左利ひだりききで、左手ひだりてで字じを書かく。
Ma grande sœur est gauchère et écrit de la main gauche.
Réponse
左利ひだりきき
3
プロの世界せかいでは左利ひだりききの選手せんしゅは有利ゆうりだといわれる場合ばあいがある。
Dans le monde professionnel, on dit parfois que les joueurs gauchers ont un avantage.
Réponse
左利ひだりきき
4
この国くにでは、子供こどものころに左利ひだりききを矯正きょうせいする習慣しゅうかんがまだ残のこっている地域ちいきもある。
Dans ce pays, il existe encore des régions où subsiste la coutume de corriger la main gauche dominante dès l'enfance.
Réponse
左利ひだりきき
5
デザインの現場げんばでは、多数派たすうはである右利みぎききに合あわせた製品せいひんが多おおいが、左利ひだりききの人ひとにも使つかいやすいユニバーサルデザインの必要性ひつようせいが叫さけばれている。
Dans le domaine du design, alors que la plupart des produits sont conçus pour la majorité droitière, la nécessité d'un design universel facile à utiliser pour les gauchers est de plus en plus défendue.
Réponse
左利ひだりきき