察する

VOCABULARY

察する

さ

っ

す

る

déduire

deviner, déduire, pressentir, compatir, comprendre (les sentiments de quelqu'un)

verb

Phrases d'exemple

彼かの女じょの表ひょう情じょうから事じ情じょうを察さっした。

I inferred the situation from her expression.

言いわなくても気き持もちは察さっするよ。

I can sense how you feel even if you don't say it.

ご苦く労ろうを察さっし、心こころからお見み舞まい申もうし上あげます。

Sympathizing with your hardship, I offer my heartfelt sympathies.

周まわりの空くう気きを察さっして静しずかにした。

I sensed the mood around me and kept quiet.

Exercices pratiques

気持きもちを察さっする。

Je perçois les sentiments de quelqu'un.

Réponse

察さっする察さっします

彼かれの表情ひょうじょうから事情じじょうを察さっする。

Je devine la situation à partir de son expression.

Réponse

察さっする察さっします

彼女かのじょの沈黙ちんもくから本心ほんしんを察さっした。

J'ai deviné ses véritables sentiments à partir de son silence.

Réponse

察さっした察さっしました

友人ゆうじんの悩なやみを察さっして声こえをかけた。

J'ai perçu l'inquiétude de mon amie et je lui ai parlé.

Réponse

察さっして

言葉ことばにされない相手あいての苦悩くのうを察さっして静しずかに寄より添そった。

J'ai perçu la souffrance inavouée de l'autre et je suis resté discrètement à ses côtés.

Réponse

察さっして