安らぐ

VOCABULARY

安らぐ

や

す

ら

ぐ

se sentir à l'aise / être apaisé

se sentir en paix, se sentir soulagé, se détendre, être reposé

verb

Phrases d'exemple

彼かの女じょの声こえを聞きくと心こころが安やすらぐ。

When I hear her voice, my heart feels at ease.

温おん泉せんに入はいると気き持もちが安やすらいだ。

I felt at peace when I got into the hot spring.

自し然ぜんの中なかにいると心こころが安やすらぐのを感かんじる。

When I am in nature, I feel my heart be soothed.

家か族ぞくと過すごす時じ間かんに心こころが安やすらいでいる。

My heart is at ease during the time I spend with my family.

Exercices pratiques

音楽おんがくを聞きくと心こころが安やすらぐ。

Quand j'écoute de la musique, mon cœur s'apaise.

Réponse

安やすらぐ安やすらぎます

温泉おんせんに入はいった瞬間しゅんかん、心こころが安やすらいだ。

Au moment où je suis entré dans la source chaude, mon cœur s'est apaisé.

Réponse

安やすらいだ安やすらぎました

その絵えを見みていると、喧騒けんそうを忘わすれて心こころが安やすらいでいる。

Quand je regarde ce tableau, j'oublie le bruit et mon cœur est en paix.

Réponse

安やすらいでいる安やすらいでいます

故郷こきょうの景色けしきを見みると、心こころが安やすらぐ。

Quand je vois les paysages de ma ville natale, mon cœur s'apaise.

Réponse

安やすらぐ安やすらぎます

静しずかな湖みずうみを眺ながめていれば、誰だれの心こころも自然しぜんと安やすらげるだろう。

Si vous contemplez le lac tranquille, le cœur de chacun parviendra naturellement à s'apaiser.

Réponse

安やすらげる安やすらげます