Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
好意
ko
こ
u
う
i
い
affection / faveur / gentillesse
bienveillance, faveur, gentillesse, affection
noun
Phrases d'exemple
彼かの女じょの好こう意いに心こころから感かん謝しゃしている。
I'm sincerely grateful for her kindness.
せっかくの好こう意いを無む駄だにしたくない。
I don't want to waste such well-meant good will.
彼かれは彼かの女じょに好こう意いを抱いだいている。
He has feelings of affection for her.
この贈おくり物ものは社しゃ長ちょうの好こう意いです。
This gift is a favor from the company president.

Exercices pratiques

1
彼かれに好意こういを持もつ。
J'ai de l'affection pour lui.
Réponse
好意こうい
2
彼かれは初対面しょたいめんにもかかわらず、私わたしに好意こういを示しめしてくれた。
Bien que ce fût notre première rencontre, il m'a témoigné de la bienveillance.
Réponse
好意こうい
3
彼女かのじょは私わたしの提案ていあんに好意こういを寄よせてくれたので、話はなしがスムーズに進すすんだ。
Elle a répondu avec faveur à ma proposition, si bien que la discussion s'est déroulée sans accroc.
Réponse
好意こうい
4
彼かれは公おおやけの場ばでは感情かんじょうを表あらわさないが、私わたしへの好意こういは言葉ことばの節々ふしぶしに滲にじみ出でていた。
Bien qu'il ne montre pas ses émotions en public, son affection pour moi transparaissait dans chacune de ses paroles.
Réponse
好意こうい
5
見返みかえりを求もとめない彼かれの好意こういが、私わたしの心こころを打うった。
Sa bienveillance, qui ne cherchait rien en retour, m'a touché le cœur.
Réponse
好意こうい