Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
夜更け
yo
よ
fu
ふ
ke
け
tard dans la nuit / petites heures
tard dans la nuit, au cœur de la nuit, petites heures du matin
noun
Phrases d'exemple
夜よ更ふけに隣となりの部へ屋やから物もの音おとがした。
In the dead of night, a noise came from the next room.
彼かれは夜よ更ふけまで本ほんを読よみ続つづけた。
He kept reading until the small hours.
夜よ更ふけの街まちはひっそりとしていた。
The town was utterly silent in the late night.
夜よ更ふけに目めが覚さめて眠ねむれなかった。
I woke up late at night and couldn't fall back asleep.

Exercices pratiques

1
夜更よふけに目めが覚さめた。
Je me suis réveillé tard dans la nuit.
Réponse
夜更よふけ
2
旅たびの空そらで、ふと故郷こきょうを思おもうのは夜更よふけの寂さびしさゆえだろうか。
Est-ce à cause de la solitude du cœur de la nuit qu'en voyage je pense soudain à mon pays natal ?
Réponse
夜更よふけ
3
夜更よふけの静寂せいじゃくは、思考しこうを深ふかめるのに最適さいてきだ。
Le calme de la nuit avancée est idéal pour approfondir sa réflexion.
Réponse
夜更よふけ
4
私わたしは夜更よふけまで読書どくしょするのが好すきです。
J'aime lire jusque tard dans la nuit.
Réponse
夜更よふけ
5
彼女かのじょは夜更よふけまで手紙てがみを書かき続つづけていた。
Elle a continué à écrire des lettres jusque tard dans la nuit.
Réponse
夜更よふけ