Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
多かれ少なかれ
o
お
o
お
ka
か
re
れ
su
す
ku
く
na
な
ka
か
re
れ
plus ou moins
dans une certaine mesure, tôt ou tard, en tout état de cause
idiom
adverb
phrase
Phrases d'exemple
誰だれでも多おおかれ少すくなかれ悩なやみを抱かかえている。
Everyone has worries, more or less.
この案あんは多おおかれ少すくなかれ影えい響きょうを受うける。
This plan will be affected to some extent.
人ひとは多おおかれ少すくなかれ嘘うそをつくものだ。
People tell lies, more or less.
彼かれも多おおかれ少すくなかれ責せき任にんがある。
He bears responsibility too, in any event.

Exercices pratiques

1
誰だれでも多おおかれ少すくなかれ悩なやみがある。
Tout le monde a, plus ou moins, des soucis.
Réponse
多おおかれ少すくなかれ
2
誰だれでも多おおかれ少すくなかれ困難こんなんに直面ちょくめんするものだ。
Tout le monde, plus ou moins, fait face à des difficultés.
Réponse
多おおかれ少すくなかれ
3
どんなシステムも多おおかれ少すくなかれ、問題もんだいが生しょうじるものだ。
N'importe quel système aura, plus ou moins, des problèmes.
Réponse
多おおかれ少すくなかれ
4
人ひとは誰だれしも多おおかれ少すくなかれ、世論よろんの影響えいきょうを受うける。
Tout le monde est, dans une certaine mesure, influencé par l'opinion publique.
Réponse
多おおかれ少すくなかれ
5
人間にんげん関係かんけいは多おおかれ少すくなかれ、互たがいの譲歩じょうほなしには成なり立たたない。
Les relations humaines ne peuvent, plus ou moins, se former sans compromis mutuel.
Réponse
多おおかれ少すくなかれ