Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
夕闇
yu
ゆ
u
う
ya
や
mi
み
crépuscule / tombée de la nuit
tombée de la nuit, crépuscule, obscurité grandissante (du soir)
noun
Phrases d'exemple
夕ゆう闇やみが町まちを静しずかに包つつみ始はじめた。
Dusk began to quietly envelop the town.
夕ゆう闇やみの中なか、彼かれの姿すがたが消きえていった。
His figure faded away into the twilight.
夕ゆう闇やみが迫せまり、鳥とりが巣すへ帰かえる。
The gathering darkness of evening draws near, and the birds return to their nests.
夕ゆう闇やみに街がい灯とうがぽつぽつと灯ともった。
In the dusk, the streetlights flickered on one by one.

Exercices pratiques

1
空そらが夕闇ゆうやみに包つつまれ、一日いちにちが終おわった。
Le ciel était enveloppé par le crépuscule, et la journée se terminait.
Réponse
夕闇ゆうやみ
2
辺あたりが夕闇ゆうやみに閉とざされ、家々いえいえに明あかりが灯ともり始はじめた。
Les alentours étaient gagnés par la pénombre du soir, et des lumières commençaient à éclairer les maisons.
Réponse
夕闇ゆうやみ
3
山並やまなみが夕闇ゆうやみに溶とけ込こみ、街まちの灯ひが瞬またたき始はじめた。
La chaîne de montagnes se fondait dans l'obscurité grandissante, et les lumières de la ville commençaient à scintiller.
Réponse
夕闇ゆうやみ
4
物思ものおもいに耽ふける彼かれの心こころは、まるで夕闇ゆうやみのように光ひかりを失うしなっていった。
Son esprit, perdu dans ses pensées, perdait peu à peu sa clarté, tout comme l'obscurité grandissante.
Réponse
夕闇ゆうやみ
5
外そとは夕闇ゆうやみに包つつまれた。
L'extérieur était enveloppé par le crépuscule.
Réponse
夕闇ゆうやみ