VOCABULARY
告知（する）
ko
こ
ku
く
chi
ち
annonce / notification (souvent médicale)
avis, annonce, notification, rapport, fait de notifier, fait d'annoncer, fait de rapporter
noun
verb
Phrases d'exemple
医師は病名を本人に告知した。
The doctor announced the diagnosis to the patient.
がんの告知は慎重に行われる。
The notification of cancer is done carefully.
会場での撮影禁止を告知します。
We hereby announce that photography is prohibited in the venue.
新製品の発売日が告知された。
The release date of the new product was announced.
Exercices pratiques
1
医師が検査の結果を告知した。
Le médecin a annoncé les résultats des examens.
Réponse
告知
2
会社は規則の変更を告知した。
L'entreprise a annoncé la modification du règlement.
Réponse
告知
3
医師が患者に病名を告知した。
Le médecin a informé le patient du nom de la maladie.
Réponse
告知
4
重い事実を本人に慎重に告知する。
J'informe avec précaution la personne des faits graves.
Réponse
告知
5
患者に余命をどう告知するかを巡って議論が続いている。
Le débat continue sur la manière d'annoncer l'espérance de vie d'un patient.
Réponse
告知