VOCABULARY
吟味（する）
gi
ぎ
n
ん
mi
み
sélection soignée / examen attentif
examen attentif, scrutation, inspection minutieuse, examiner soigneusement, scruter, enquêter de près
noun
verb
Phrases d'exemple
新鮮な食材を吟味して選んだ。
I carefully examined the fresh ingredients before choosing.
言葉の吟味が文章の質を決める。
Careful selection of words determines the quality of writing.
証拠を一つずつ吟味する必要がある。
We need to scrutinize each piece of evidence one by one.
契約書を吟味してから署名した。
I signed after thoroughly examining the contract.
Exercices pratiques
1
材料を吟味する。
Je sélectionne soigneusement les ingrédients.
Réponse
吟味
2
提供する情報は、事実に基づいているか十分に吟味されるべきである。
Les informations fournies devraient être minutieusement examinées afin de vérifier si elles reposent sur des faits.
Réponse
吟味
3
専門家チームによって、その論文は学術的な観点から厳しく吟味された。
L'article a été rigoureusement examiné par une équipe d'experts d'un point de vue académique.
Réponse
吟味
4
契約の前には、内容をよく吟味することが重要だ。
Avant le contrat, il est important d'examiner attentivement le contenu.
Réponse
吟味
5
長年の経験を持つ職人が、一切の妥協なく細部にわたって吟味している。
Un artisan fort de nombreuses années d'expérience scrute méticuleusement chaque détail sans le moindre compromis.
Réponse
吟味