Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
同郷
do
ど
u
う
kyo
きょ
u
う
de la même ville/province
même province, même pays, même région, même ville natale, personne du même pays natal
noun
Phrases d'exemple
彼かれとは同どう郷きょうだとわかって親したしくなった。
We grew close after learning we were from the same hometown.
同どう郷きょうの友ゆう人じんと久ひさしぶりに再さい会かいした。
I reunited with a friend from my same hometown after a long time.
東とう京きょうには同どう郷きょうの人ひとが集あつまる会かいがある。
In Tokyo there is a gathering for people from the same region.
二ふた人りは同どう郷きょうで幼おさななじみだった。
The two were from the same hometown and childhood friends.

Exercices pratiques

1
同郷どうきょうの者もの同士どうしはすぐに打うち解とけた。
Les gens du même pays se sont rapidement liés d'amitié.
Réponse
同郷どうきょう
2
彼かれとは同郷どうきょうだ。
Il est du même pays que moi.
Réponse
同郷どうきょう
3
東京とうきょうで同郷どうきょうの友人ゆうじんに会あった。
À Tokyo, j'ai rencontré un ami du même pays.
Réponse
同郷どうきょう
4
異国いこくの地ちで同郷どうきょうの人ひとに出会であえて心強こころづよかった。
Je me suis senti rassuré de rencontrer quelqu'un du même pays en terre étrangère.
Réponse
同郷どうきょう
5
同郷どうきょうの誼よしみで、彼かれは私わたしを親身しんみに支ささえてくれた。
Par le lien d'être du même pays, il m'a soutenu de tout cœur.
Réponse
同郷どうきょう