Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
取り次ぐ
to
と
ri
り
tsu
つ
gu
ぐ
servir d'intermédiaire / transmettre (un appel/message)
transmettre (un message), servir d'intermédiaire, annoncer (un visiteur)
verb
Phrases d'exemple
電でん話わを担たん当とう者しゃに取とり次つぎます。
I will relay the call to the person in charge.
受うけ付つけがお客きゃく様さまを社しゃ長ちょうに取とり次ついだ。
The receptionist announced the guest to the president.
彼かれが両りょう者しゃの間あいだを取とり次ついでくれた。
He mediated between the two parties for us.
伝でん言ごんを上じょう司しに取とり次つぐのを忘わすれた。
I forgot to relay the message to my boss.

Exercices pratiques

1
電話でんわを担当たんとうへ取とり次つぐ。
Je transmets l'appel téléphonique au responsable.
Réponse
取とり次つぐ取とり次つぎます
2
秘書ひしょが急きゅうぎの伝言でんごんを社長しゃちょうに取とり次ついだ。
Le secrétaire a transmis le message urgent au président.
Réponse
取とり次ついだ取とり次つぎました
3
係員かかりいんが注文ちゅうもんを工場こうじょうへ取とり次ついでいる。
L'employé transmet la commande à l'usine.
Réponse
取とり次ついでいる取とり次ついでいます
4
会議中かいぎちゅうでも、緊急きんきゅうの連絡れんらくなら必かならず本人ほんにんに取とり次つぐようにしている。
Même pendant les réunions, je veille à transmettre les appels urgents à la personne elle-même.
Réponse
取とり次つぐ取とり次つぎます
5
受付うけつけがお客様きゃくさまを部長ぶちょうに取とり次つぐ。
Le réceptionniste annonce le visiteur au manager.
Réponse
取とり次つぐ取とり次つぎます