Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
双方
so
そ
u
う
ho
ほ
u
う
les deux côtés / les deux parties
les deux parties, les deux côtés, mutuel
noun
Phrases d'exemple
双そう方ほうの合ごう意いで契けい約やくが成せい立りつした。
The contract was concluded by agreement of both parties.
双そう方ほうの言いい分ぶんを聞きく必ひつ要ようがある。
We need to hear the claims of both sides.
話はなし合あいで双そう方ほうが歩あゆみ寄よった。
Both parties compromised through discussion.
事じ故この責せき任にんは双そう方ほうにある。
Responsibility for the accident lies with both sides.

Exercices pratiques

1
双方そうほうの意見いけんを聞きいた。
J'ai écouté les opinions des deux parties.
Réponse
双方そうほう
2
会議かいぎの後あと、双方そうほうは握手あくしゅをしました。
Après la réunion, les deux parties se sont serré la main.
Réponse
双方そうほう
3
契約けいやくの条件じょうけんは、双方そうほうにとって公平こうへいであるべきだ。
Les termes du contrat doivent être équitables pour les deux parties.
Réponse
双方そうほう
4
紛争ふんそうの解決かいけつには、双方そうほうの歩あゆみ寄よりが不可欠ふかけつである。
Pour la résolution du conflit, un compromis des deux parties est indispensable.
Réponse
双方そうほう
5
国際的こくさいてきな協力きょうりょくにおいて、双方そうほうの信頼関係しんらいかんけいを構築こうちくすることが成功せいこうへの鍵かぎとなる。
Dans la coopération internationale, établir une relation de confiance entre les deux parties est la clé du succès.
Réponse
双方そうほう