Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
千差万別
se
せ
n
ん
sa
さ
ba
ば
n
ん
be
べ
tsu
つ
variété infinie / multiforme
grande variété, grande diversité, myriade de différences
na_adjective
noun
idiom
Phrases d'exemple
人ひとの好このみは千せん差さ万ばん別べつだ。
People's tastes are infinitely varied.
答こたえ方かたは千せん差さ万ばん別べつである。
The ways of answering show great diversity.
症しょう状じょうは患かん者じゃごとに千せん差さ万ばん別べつだ。
Symptoms vary in a myriad of differences from patient to patient.
成せい功こうへの道みちは千せん差さ万ばん別べつだと思おもう。
I think the paths to success come in a wide variety.

Exercices pratiques

1
人ひと々の考かんがえ方かたは千差万別せんさばんべつだ。
Les façons de penser des gens sont d'une variété infinie.
Réponse
千差万別せんさばんべつ
2
人ひと々の好このみは千差万別せんさばんべつだ。
Les goûts des gens sont d'une variété infinie.
Réponse
千差万別せんさばんべつ
3
同おなじ経験けいけんをしても、その受うけ止とめ方かたは千差万別せんさばんべつだ。
Même avec une expérience identique, les façons de la percevoir sont multiples.
Réponse
千差万別せんさばんべつ
4
顧客こきゃくのニーズは千差万別せんさばんべつなので、個別こべつの対応たいおうが必要ひつようだ。
Les besoins des clients sont d'une grande variété, c'est pourquoi des réponses individuelles sont nécessaires.
Réponse
千差万別せんさばんべつ
5
人生じんせいの歩あゆみ方かたは千差万別せんさばんべつで、誰だれもが自分じぶんだけの道みちを歩あるむ。
Les façons de cheminer dans la vie sont d'une grande diversité, et chacun parcourt son propre chemin.
Réponse
千差万別せんさばんべつ