VOCABULARY
化ける
ba
ば
ke
け
ru
る
se transformer / se déguiser
se transformer, se déguiser, changer d'apparence, se métamorphoser en quelque chose d'inattendu
verb
Phrases d'exemple
昔話では狐が人に化ける。
In old tales, foxes transform into humans.
泥棒は警官に化けて逃げた。
The thief disguised himself as a police officer and fled.
この選手は来年大物に化けるかもしれない。
This player might turn into something unexpected next year.
古い屋敷に妖怪が化けて出るそうだ。
They say a monster changes its appearance and appears in the old mansion.
Exercices pratiques
1
物語では動物が美しい女性に化ける。
Dans l'histoire, un animal se déguise en belle femme.
Réponse
化ける化けます
2
狐が人間に化ける。
Le renard se transforme en humain.
Réponse
化ける化けます
3
古い狸が僧侶に化けた。
Le vieux tanuki s'est transformé en moine.
Réponse
化けた化けました
4
無名だった選手が今やスターに化けている。
Le joueur autrefois inconnu est en train de devenir une star.
Réponse
化けている化けています
5
地味な素材も料理人の腕しだいで絶品に化けてしまう。
Même des ingrédients ordinaires se transforment en chef-d'œuvre selon le talent du cuisinier.
Réponse
化けて化けまして