Shirimono Logo
Shirimono
VOCABULARY
努めて
tsu
つ
to
と
me
め
te
て
faire un effort / autant que possible
autant que possible, diligemment, en s'efforçant, en se donnant de la peine, à dessein
adverb
Phrases d'exemple
努つとめて冷れい静せいに話はなすようにした。
I tried to speak as calmly as possible.
彼かれは努つとめて明あかるく振ふる舞まった。
He purposely behaved cheerfully.
努つとめて笑え顔がおを絶たやさないでいた。
She strove to keep a smile on her face.
努つとめて感かん情じょうを表おもてに出ださなかった。
He diligently kept his emotions from showing.

Exercices pratiques

1
彼かれは人前ひとまえで感情かんじょうを表あらわさないよう、努つとめてしている。
Il s'efforce délibérément de ne pas montrer ses émotions devant les autres.
Réponse
努つとめて
2
状況じょうきょうが厳きびしい中なかでも、彼かれは努つとめて平常心へいじょうしんを保たもとうとした。
Même dans une situation difficile, il s'est efforcé de garder son calme.
Réponse
努つとめて
3
批判ひはんの声こえが多おおい中なか、彼かれは努つとめて公平こうへいな態度たいどを保たもとうとした。
Au milieu de nombreuses critiques, il s'est efforcé délibérément de garder une attitude équitable.
Réponse
努つとめて
4
彼かれは新あたらしい環境かんきょうに慣なれようと、努つとめて皆みなと話はなすようにしていた。
Il s'est efforcé de parler à tout le monde pour s'habituer à son nouvel environnement.
Réponse
努つとめて
5
毎日まいにち努つとめて早はやく寝ねるようにしている。
J'essaie autant que possible de me coucher tôt chaque jour.
Réponse
努つとめて