Shirimono Logo
Shirimono
Se connecterS'inscrire
VOCABULARY
分配（する）
bu
ぶ
n
ん
pa
ぱ
i
い
répartition / partage / distribution
distribution, répartition, partage, ventilation
noun
verb
Phrases d'exemple
利り益えきを社しゃ員いんに公こう平へいに分ぶん配ぱいした。
The profits were fairly distributed to the employees.
資し源げんの分ぶん配ぱいが大おおきな課か題だいだ。
The distribution of resources is a major issue.
食しょく料りょうを被ひ災さい者しゃに分ぶん配ぱいしている。
Food is being distributed to the disaster victims.
彼かれらは富とみの分ぶん配ぱいを議ぎ論ろんした。
They debated the distribution of wealth.

Exercices pratiques

1
利益りえきの分配ぶんぱいを公平こうへいに行おこなう。
Nous procédons à la répartition des bénéfices de manière équitable.
Réponse
分配ぶんぱい
2
会社かいしゃは従業員じゅうぎょういんに利益りえきを公平こうへいに分配ぶんぱいします。
L'entreprise répartit les bénéfices équitablement entre ses employés.
Réponse
分配ぶんぱい
3
集あつめられた募金ぼきんは、被災者ひさいしゃの支援しえんのために適切てきせつに分配ぶんぱいされた。
Les dons recueillis ont été distribués de manière appropriée pour aider les victimes.
Réponse
分配ぶんぱい
4
今後こんご、限かぎられた資源しげんをいかに効率的こうりつてきに分配ぶんぱいしていくかが世界全体せかいぜんたいの課題かだいとなる。
À l'avenir, savoir comment répartir efficacement des ressources limitées est un défi mondial.
Réponse
分配ぶんぱい
5
国際社会こくさいしゃかいが新あらたな脅威きょういに対処たいしょするには、その責任せきにんを各国かっこくに適切てきせつに分配ぶんぱいする必要ひつようがある。
Pour que la communauté internationale fasse face à de nouvelles menaces, la responsabilité doit être correctement répartie entre les nations.
Réponse
分配ぶんぱい